登录

《露荷》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《露荷》原文

满湖云气晓生寒,蘸影蒸香润石阑。

万斛银珠无用处,翠盘擎到日光乾。

现代文赏析、翻译

露荷

满湖云气晓寒生,蘸影蒸香润石屏。

万斛银珠无处用,绿盘擎出向阳盛。

荷的艳美是她四季不变的风韵,我喜欢以露水荷花为描绘对象。西湖畔夏天的清晨,雾气满湖,那些朝霞透过稀疏的荷花荷叶,呈现出鲜明的色彩。氤氲雾气似乎含有清新之意,更为我们讲述荷叶低昂舞姿的美谈。花间憩静的水滴露水晶莹透彻,时而顺枝斜横摇曳在晨风中,显得轻盈秀美。此时我手握荷叶茎秆,忽然感觉到荷叶的气质仿佛一个矜持而美丽的女子。荷叶尖尖角上的水滴犹如翠盘中的珍珠,摇摇欲坠却又不曾掉落。茎秆下肥厚的叶片托举着这珍珠般的水滴,如玉盘托珠引人注目。清晨阳光洒下,露珠晶莹剔透闪着光芒,随着荷叶茎秆滚动,将缕缕荷香送到湖边小径上。此情此景让我感到心中充满了生机和希望。

此诗用生动细腻的笔触描绘了荷塘清晨的美景,诗人将荷叶茎秆比作女子纤细的手臂,将荷叶尖尖角上的水滴比作翠盘中的珍珠,形象生动地表现出荷叶的气质和风韵。同时,诗人也通过描绘露珠晶莹剔透、荷香四溢等景象,表现出自然之美和生命之活力。整首诗语言清新自然,富有诗意,是一首优秀的咏物诗。

现代文译文:

清晨的湖面上,雾气缭绕,带着寒意。荷叶尖尖角上挂着晶莹的露珠,在朝阳下显得格外娇艳。茎秆粗壮而富有弹性,仿佛女子纤细的手臂。露珠在荷叶尖角上滚动,犹如翠盘中的珍珠,摇摇欲坠却又不曾掉落。绿叶托举着这珍珠般的水滴,如玉盘托珠引人注目。随着阳光的洒落,露珠闪烁着光芒,荷香四溢,让人感到生机和希望。整个画面充满了自然之美和生命之活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号