登录
[宋] 王镃
黄云连白草，万里有无间。
霜冷髑髅哭，天寒甲胄闲。
马嘶经战地，雕认打围山。
移戌腰金印，将军度玉关。
宋代诗人王镃的《塞上曲》是一首描绘边疆景象和战争场景的诗。此诗中，他运用精炼的语言，生动地描绘了边疆的荒凉和战争的残酷。以下是我对这首诗的原创赏析以及现代文译文：
**赏析**：
首两句 “黄云连白草，万里有无间” 即巧妙地勾勒出边疆塞上凄冷辽阔的景象，背景以黄云和白草为代表，前者传递出边塞战事的纷乱和严酷，而黄云的“连”字，则彰显其边境状态的持久与不稳定；后者以轻柔洁净的白描绘出了塞外应具备的特征。白草是空中的气息，弥散在整个背景中，“有无间”字面理解为在这宽阔无边的空间里白草若隐若现，其实是传达了战场空间延绵无边的实感。
紧接着的“霜冷髑髅哭”描绘出战场冷酷的氛围，这使人联想到战死的战士尸骨的凄凉，生灵涂炭，生者无助，如哭嚎一般。此句借“霜冷髑髅”描绘了死亡和荒凉的残酷，是对战场的进一步刻画。
“天寒甲胄闲”描绘了在寒冷的天气中战甲的冷寂和闲置，暗喻士兵们的疲倦和无助，这是一个极为形象而传神的描绘，显示了士兵们在寒风凛冽中承受的身心折磨。
“马嘶经战地”是对战争和战场的进一步强化，“嘶”字表达了马儿仿佛在唤起过去的战场经历，战争对他们来说似乎已经是习惯。
“雕认打围山”是对野生动物生存环境的描绘，反映了战场虽然对人类有杀戮的影响，但对于其它生物而言仍是一处生存的地方。
“移戌腰金印，将军度玉关”则是描绘守军士兵的生活，他们在肩负保卫家园的职责的同时，也过着平凡的生活。他们带着金印，象征着他们的地位和责任，而将军则穿越玉门关，象征着他们面临的艰难险阻。
**现代文译文**：
黄云连绵，白草摇曳，塞上万里，无边无际。寒霜冷冽，枯骨哀嚎，天寒地冻，铠甲闲置。战马嘶鸣，回荡在曾经的战场，雕鹰盘旋，认准了狩猎的山脉。戍卫的士兵们腰间挂着金印，将军们穿越着玉门关。这就是塞上的世界，战争与和平并存，死亡与生存共舞。
微信扫一扫
王镃诗词推荐