登录
[宋] 王镃
飞佩乘风海上游，鹿洲有路透炎州。
仙人养就千年鼠，时采长毛织火裘。
游仙词三十三首·其一
乘风海上逐飞佩，鹿洲有路通炎州。 仙人豢养千年鼠，火裘制成更暖柔。
赏析：
这首游仙词描绘了一位乘风畅游大海的仙人形象。首句“乘风海上逐飞佩”即以夸张的手法描绘出仙人乘风而行的神态，佩饰在空中飞舞的情景，极富浪漫色彩。鹿洲，传说中的海上仙山。炎州，指南方炎热的地方。句中“有路透炎州”意即有路通向那炎热的地方。下句即写仙人能去到那炎热的地方，暗示他具有超人的能力，能养千年鼠，鼠毛长且暖，用其毛编织成火裘。这是一种想象奇特、充满神奇的描写，具有浓郁的浪漫色彩。
译文：
佩戴着宝物乘风在海上畅游，鹿洲有一条路通向炎热的地方。仙人养殖千年老鼠，老鼠的毛长且暖和，用它的毛编织成火裘。
微信扫一扫
王镃诗词推荐