登录

《游仙词三十三首其一》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《游仙词三十三首其一》原文

宝花如雨落龙楼,上界遥观下界秋。

金凤一声天欲晓,银河光趁月西流。

现代文赏析、翻译

游仙词三十三首·其一

王镃

宝花如雨落龙楼,上界遥观下界秋。 金凤一声天欲晓,银河光趁月西流。

赏析:

这首游仙词描绘了天上仙境的瑰丽景象,同时表达了对时光流逝的感慨和对人间生活的向往。作者通过丰富的想象和生动的描写,引领读者走进一个神奇的幻境,仿佛亲身置身其中,感受到了天上神仙们的生活情趣。

在开头两句中,作者用“宝花如雨落龙楼”描绘了一个令人惊奇的场景,如梦如幻的宝花如同瀑布一般从天而降,落在高耸的龙楼上。这一描述给整个场景带来了浓重的神秘气息。紧接着,“上界遥观下界秋”一句,作者将视角拉远,从高处俯瞰人间,感受到秋天的凉爽和寂静。

在接下来的两句中,作者进一步深化了对时间流逝的感慨。“金凤一声天欲晓”是对时间更迭的直接描述,金凤象征着太阳,它的鸣叫预示着黎明的到来。而“银河光趁月西流”则是对宇宙规律的描绘,银河在月光西沉之后开始流淌,象征着黑夜的结束和新的一天的开始。这两句不仅表达了对时光流逝的感慨,也蕴含了对自然规律的敬畏之情。

整首诗的意境深远,语言优美,通过丰富的想象和生动的描写,将读者带入了一个神奇的仙境。同时,诗中也蕴含了对人间生活的向往和对时间流逝的感慨,表达了作者对美好事物的追求和对生活的热爱。

现代译文:

在遥远的上界,我看到龙楼宝花如雨落下,绚丽多彩的花瓣装饰着这个神秘的世界。随着时间的推移,金凤鸣叫,预示着黎明的到来,而银河在月光西落之后也开始流淌。这就是人间的生活,充满了变幻和奇妙,让我们珍惜每一个时刻,拥抱生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号