登录

《游仙词三十三首其一》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《游仙词三十三首其一》原文

游遍蓬莱到水都,龙宫书请注龙书。

月明长啸独归去,海上行乘赤鲤鱼。

现代文赏析、翻译

游仙词三十三首·其一

王镃

游遍蓬莱到水都,龙宫书请注龙书。 月明长啸独归去,海上行乘赤鲤鱼。

赏析:

这首游仙词以浪漫的想象,描绘了一位神通广大的仙人遨游龙宫的奇幻场景。诗人以龙宫为背景,描绘了仙人游历蓬莱、水都的壮丽景象,又以月明之夜为背景,展现了仙人独自归去的潇洒形象。在诗人笔下,仙人仿佛是驾驭着赤鲤鱼在海上自由翱翔,表现出一种豪迈、自由、洒脱的境界。

译文:

诗人遨游遍了蓬莱仙境,来到了水都,向龙宫请求将龙书注写下来。月光明媚,仙人长啸着独自归去,仿佛是在海上驾驭着赤鲤鱼游玩。

这首诗以奇幻的想象为读者展现了龙宫的神秘和仙人的神通广大。诗人通过描绘月明之夜的场景,将仙人描绘得如同一位自由自在的侠客,给人留下深刻的印象。同时,诗人也通过赤鲤鱼的意象,将仙人的形象与世俗中的侠客相联系,进一步增强了诗歌的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号