登录

《古杭感事》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《古杭感事》原文

国事雕零王气衰,东南豪杰竟何之。

云寒废殿排班石,草卧前朝记事碑。

沙涨浙江龙去远,天宽北阙凤归迟。

可怜不老吴山月,曾照官家宠幸时。

现代文赏析、翻译

古杭感事

王镃

国事雕零王气衰,东南豪杰竟何之。

云寒废殿排班石,草卧前朝记事碑。

沙涨浙江龙去远,天宽北阙凤归迟。

可怜不老吴山月,曾照官家宠幸时。

这是作者因见宋室河山多已破碎,那些豪杰人物纷纷流落四方,深为感慨而作的一首七律。它着重表现的是诗人对宋朝衰败的伤感。诗的前两句是概括性的提问,点明题旨。第三句是承上启下的过渡句,既写出了废殿颓碑的凄凉景象,又点出这个古都的“废”字。第四句是续写“废”景的深化和具体化。末两句是结论性的描写,作者运用拟人法,将吴山月拟人化,它不老而自老,曾经照耀着官家宠幸的故态毕露,不无令人浩叹之感。

这首诗对景物的描写含蓄而富于概括性,作者将伤乱的感情渗透在景物之中,从而烘托出一种悲凉肃杀的气氛。诗人很注意炼句,如“云寒”、“草卧”、“沙涨”、“天宽”等都是经过锤炼的词藻,带有浓厚的散文化、史诗化的倾向。末两句“可怜不老吴山月,曾照官家宠幸时”,是作者有意运用了民歌的拟曲法。“吴山”二字一用,便将地点和时间都暗示出来了。作者还以“可怜”二字作点,将那月下照物都凄清的景象描绘出来了。由此看来,这首诗在艺术上也是颇具特色的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号