登录

《古杭感事》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《古杭感事》原文

入北銮舆竟不回,衔花辇路长苍苔。

九重禁地为僧舍,六代园陵变劫灰。

宋国衣冠春草绿,赵宫珠翠野花开。

虽然兴废俱天数,祸自奸臣误国来。

现代文赏析、翻译

古杭感事

入北銮舆竟不回,衔花辇路长苍苔。

九重禁地成僧舍,六代园陵变劫灰。

宋室衣冠春草绿,赵宫珠翠野花开。

兴亡尽入兴亡数,祸尽奸臣误国来。

古杭感事是宋朝王镃的一首诗。在这首诗中,作者通过对昔日宋朝宫殿变成寺庙,曾经的六代皇家园林陵墓化为灰烬的描绘,表现了对昔日朝代兴衰的感叹。接下来作者表达了尽管兴亡都是天数,但是国破的原因是由于奸臣误国的现实感慨。这种现实批判的力度是相当大的,对于当时社会具有很强的现实意义。

从现代文的视角来看,这首诗描绘了历史的沧桑和兴亡,表达了对历史的思考和对现实的感慨。作者通过对历史场景的描绘,表达了对历史的敬畏和对现实的反思,这种思考和反思对于现代人来说也是非常重要的。

在翻译方面,我会尽可能地保留原诗的意境和情感,同时用现代语言表达出来。例如,“入北銮舆竟不回,衔花辇路长苍苔”这句,可以翻译为“进入北方的銮舆终究没有回来,曾经的花路上长满了青苔”。这样的翻译能够更好地传达原诗的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号