登录

《尹绿坡闲吟所》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《尹绿坡闲吟所》原文

苔痕分路见人家,犬护篱根卧落花。

一片林塘诗境界,四时花果隐生涯。

锄山拣日春栽药,汲水和云夜煮茶。

耕录有文须点看,旋摇松露入原砂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

在宁静幽远的村庄中,道路旁长满青苔,村落隐隐若现,屋边篱笆内,小狗静卧在散落的花瓣中,这是多么令人心动的乡村画面。此景就是天然的诗境,让人一见倾心。生长着的果木、药材,连日来山中选拾的新石,在夜里雨雾中烹煮着清香的水,这幅图画如此生动而又闲适地展现出了诗人的生活场景。春耕之忙碌,茶饮之淡雅,文墨之繁忙,描绘得如诗如画,更妙笔点石成金,将采集来的松露加入砂原之中,增添了诗的意境。

这首诗中诗人描绘的田园生活场景充满了宁静和谐的气氛。犬护篱根卧落花,四时花果隐生涯等句都表现出诗人对田园生活的热爱。同时,诗人也描绘了山林草药的生活场景,表现出他对自然资源的珍视和保护。这些细节展示了一位恬静潇洒,顺应自然的诗人的形象。在落花随诗境,青山应酒杯的地方背景里品味山间自摘日晒干的药草及竹林深壑处甘泉潺潺清澈的水、良药周游地方多姿多彩的生计与妙道尽数道尽在诗中矣。

译文:石板路上的青苔分外分明,隐隐露出几户人家。篱笆下的小狗忠实地守护着家园,在落花中安然入睡。一片田园诗境展现在眼前,四季花香果熟,形成诗人安逸闲适的生活。春天耕种山中拣拾日子,夜晚则用云雾泉水和煮一杯清茶。在山野耕录之时需仔细品味,偶尔摇动松树上的露水,加入原砂之中增添风味。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号