登录

《游仙词三十三首其一》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《游仙词三十三首其一》原文

金钟三响紫微宫,玉树烟飘辇路风。

彩凤已衔仙诏去,九天朝罢五云中。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求赏析这首诗:

游仙词三十三首其一

王镃

金钟三响紫微宫,玉树烟飘辇路风。 彩凤已衔仙诏去,九天朝罢五云中。

这首诗以仙宫为题材,描绘了仙宫的华丽和神秘。

首先,“金钟三响紫微宫”一句,描述了仙宫中金钟三响的庄严景象,这可能象征着某种重要的仪式或会议正在进行。 “紫微宫”则指的是天宫,这是中国古代对神仙居所的一种想象和描述。

“玉树烟飘辇路风”一句,通过描绘玉树上的轻烟和辇路上的微风,进一步渲染了仙宫的神秘和华丽。 “辇路”则指的是神仙的辇车所经过的道路,这里用“烟飘”来形容,更增添了几分仙气。

“彩凤已衔仙诏去”一句,描绘了仙诏已经由彩凤衔着前往某个地方,这可能暗示着某种重要的信息或指令已经传达出去。

“九天朝罢五云中”一句,描绘了诗人从九天之上的仙宫朝会归来,五云缭绕的景象象征着天宫的庄严和神秘。 “朝罢”二字,更是暗示了诗人已经完成了他的使命,从九天之上归来。

总的来说,这首诗通过描绘仙宫的庄严、神秘和华丽,表达了诗人对神仙生活的向往和对自然的敬畏之情。同时,诗中也蕴含着诗人对人间世事的思考和对未来的期待。

现代文译文:

在紫微宫中,金钟三响宣告了重要会议的结束。辇路上,轻烟飘散,微风拂面。彩凤已经衔着仙诏飞向了远方。从九天之上的仙宫朝会归来,只见五云缭绕,象征着庄严而神秘的天宫。这里不仅是对神仙生活的描绘,也反映出诗人对自然、对人世的深刻理解,以及对未来充满期待的心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号