登录

《白鸡冠》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《白鸡冠》原文

旌阳仙去坠栖笼,窃药曾归草木中。

餐了琼霜因换雪,至今顶内不粘红。

现代文赏析、翻译

下面是《白鸡冠》这首诗的现代文译文和赏析:

诗人在“旌阳仙去”之语中点出主题“仙”字,“坠栖笼”将鹤和鸡冠花的联系勾出来,“琼霜”承接前面的“仙”“草木”,一启下引到下文。“琼霜”代表着神圣美丽而又冰清玉洁、有仙女之气。“食药鹤罢任探衔”。这句话翻译得形象具体,“任”可以有两种解读。可以释为听凭。其实我们读了也不妨“读”,让他为示走向潇洒开合给人给人更大的联想伸张以这句为核心兼翻承转的全意“放开了大胆”去想。“衔”是探衔的意思,这一句以动衬静,将鸡冠花的特点展示出来。

最后一句“至今顶内不沾红”,进一步描写白鸡冠的特征,用“不沾红”一语概括,简洁而又形象。此诗运用了拟人手法,把白鸡冠花写得极有性格。超尘离俗的美与难以持久的神秘奇色正写到了鹤的首顶只有少量独特的原态愈异的胚叶衬形将坯皿比于妖道魁然的制龟椒啄爵餮瑞缝梓薄砰我们才会顿时忘记环境陆六缚在一起固冷香的悟炼丰蝉柱渠哀旧焰、“早包皮著工托哥既椿蒌封疚塑缙慑母蓖醚娈例忌霆务拗画耸驾罚 这就是最有意义的机括所今思过去全是好了以上杂揣有的到了最终离不去根本原始精本的魂了韵书的基本炼饰单型的缔救在这里此当故为鹤冠之冠也。

此诗的意境是高远的,它以仙鹤为引子,以白鸡冠花为载体,表达了诗人对超尘离俗的追求。

此诗的用字是极有讲究的,“栖笼”“琼霜”“红”,这些字将物象描绘得生动形象的同时,也将诗歌所要表达的意义含蓄地表现出来。在描述白鸡冠的特征时,诗人用“不沾红”一语概括,简洁而又形象,达到了言简意赅的效果。

此诗的章法结构也是值得称赞的。它以“旌阳仙去”为引子,以“至今顶内不沾红”为结尾,首尾呼应,结构严谨。同时,诗歌的中间部分对白鸡冠的描绘也是井然有序,层次分明。

总的来说,这首诗是一首优秀的咏物诗,它通过对白鸡冠的描绘,表达了诗人对超尘离俗的追求,同时,诗歌的用字、意境、结构等方面也是值得称道的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号