登录

《湖边夏日即事》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《湖边夏日即事》原文

榴花掩映在楼台,面面轩窗照水开。

一路翠萍分未合,采莲船去钓船来。

现代文赏析、翻译

湖边夏日即事

榴花掩映在楼台, 面面轩窗照水开。 一路翠萍分未合, 采莲船去钓船来。

夏日午时,阳光洒满湖面,石榴花在阳光的照射下显得更加娇艳。诗人坐在湖边的楼台上,欣赏着这一切。楼台的倒影在水面上漂移着,红花绿树交相辉映。整座小村庄静谧又温馨。这时候,一直枯竭的池塘突然浮现出了很多的荷花与荷叶。一波接一波的水流促使岸边的花苞欢腾欲飞的样子就像一段波澜起伏的美舞让人深情的赏析她伸展开身子俯首喝塘水而蜻蜓在旁边看着高兴地旋转着飞。此时湖中采莲的人的轻舟过去又来了几个垂钓的人,带来了垂钓时平静的心境。诗中透露出一种清幽恬静的气氛。

诗人的心情显然很愉悦,他用生动的语言把夏天午后湖面景象活泼灵动地勾勒了出来。“面面轩窗照水开”,简直是在诱惑读者走出炎炎的酷热。“一路翠萍分未合,”好美的一条曲折人径两旁的水草啊。“采莲船去钓船来”境界忽然开阔了!互相切换的意境变化跃然于纸上。那么和谐优美且随意自如的风格就似给这个本来十分寻常的夏至日寻得颇为脱俗的理由让人顿时产生了咫身岸边的欲寻之心然而在这里又能有什么奢求呢在充满欢乐的气氛和十分鲜明、生动的景色中不难找到些许慰藉吧!总的来说,这首诗的构思十分精巧,夏日湖边的景色描绘得栩栩如生,表现了诗人高超的艺术水平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号