登录

《春梦》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《春梦》原文

东风敲碎玉阑干,蝴蝶纷飞梦欲残。

翠被压床银烛暗,夜深谁问海棠寒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春梦

宋 王镃

东风敲碎玉阑干,蝴蝶纷飞梦欲残。 翠被压床银烛暗,夜深谁问海棠寒。

这是一首描写春夜的诗,写春夜风吹、花落、灯暗、梦残,独寂,含蓄地传达出一种女性特有的幽怨。诗人运用这种层层渲染的手法,首句写春风的轻微摆动,打破夜的静谧,引起下句“梦”的催残。由于风的吹动,玉阑干一颤,那玉栏干旁的玉簪花也随之摇摆,而花落如雨,又暗示着梦境的纷乱。第二句写梦醒后所见之景,由风吹花动而联想到梦境中的蝶纷梦残。第三句写梦醒后周围环境的冷清,被银烛照得微暗的翠被、压满床头的轻烟淡霭和垂着头的海棠。“压床花”、“ 残梦”、“暗被”,融写物和写人为一体。因“花压”而惊起梦残,“谁问”烘托“独寂”,起深化诗情的作用。而尾联即从“夜深无人问”这一角度来加以衬托,使之更为人所感,加深其境与情。

“东风敲碎玉阑干”虽只是写事写物,却渗透了诗人的主观感情色彩——欢喜、喜悦、热闹。起句“敲碎玉阑干”仿佛可以听得见、看得见东风在玉栏干上敲击的声音,一个“敲”字把东风拟人化。“玉阑干”上饰以“玉”字,表明栏干的高贵、洁净。一个“敲”字也把整个春天敲得丁冬作响,春意盎然。它所造成的这种热闹气氛和诗人的心情是相互契合的。诗以“东风”开头,有如戏曲舞台上的亮相,一下子就把人带到春风骀荡、万象更新的明媚春景之中。

诗的前三句色彩明快,结尾却以“夜深谁问海棠寒”一句,将笔锋一转,写出诗人孤独寂寞的感受。这样收尾既加深了诗情,又显出诗人不同凡响的艺术风格。

这首诗语言质朴干净利落,没有多余的字和语病。在平仄、押韵等方面都遵循了格律。所以从艺术成就上看,这首诗可以说是相当出色的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号