登录

《春游》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《春游》原文

薄暖轻寒未肯分,游衫换作粉红新。

绿香酒影摇宫扇,红皱裙文上舞裀。

杨柳锦鞍春富贵,海棠银烛夜精神。

风流难学唐崔护,花下题诗忆故人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

轻寒微暖的天气诗人感到满足,于是脱下冬衣换上色彩艳丽的春衫。身着酒红色的裙舞动时彩裙如画扇摇动,海棠花旁,银色的烛光下,舞动的裙摆更显生动。春日里锦鞍装饰的马儿在杨柳下悠闲地漫步,富贵华丽。海棠花旁,银烛高照,诗人精神焕发。然而诗人风流倜傥,难以学唐人崔护在花下题诗,回忆故人。

赏析:

此诗首联用“薄暖轻寒”来说天气,点明季节为初春,又通过“未肯分”将人的感情融于天气之中,表现了诗人的喜爱之情。第二句直接描写出游时的所见,所感,通过“粉红新”表达了诗人愉快的心情。后三句通过描写歌舞和马匹来衬托出春天的美好和诗人流露出的喜悦之情。尾联通过对崔护的评价表现出诗人不同流俗的情怀。全诗色彩鲜明,语言优美,是一首优秀的咏春诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号