登录
[宋] 王镃
袂分鸳锦梦双残，一线啼痕枕未乾。
门掩青灯人自去，杏花风起落花看。
《惜别》是宋代诗人王镃的一首佳作，诗歌运用简单明了的语言和生动的意象，表达了离别之痛和相思之情。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
在离别的时刻，我们像鸳鸯一样，梦境破碎，锦缎般的情谊也一并消逝。枕上还残留着未干的泪痕，仿佛在诉说着离别的哀伤。我独自掩上青灯，他在人散之后离去。门口的那盏青灯仍旧明亮，独自陪伴着我度过这个漫漫长夜。夜风吹起，杏花随风飘落，恰似离人飘零的心绪，纷纷扬扬地落下，不禁令人怜惜。
此诗语言平实而感情深挚，通过描绘离别时的情景，表达了诗人对离别的无奈和不舍。首句“袂分鸳锦梦双残”中，“袂分”形象地描绘了离别的场景，而“鸳锦梦双残”则表达了离别带来的情感上的失落和痛苦。次句“一线啼痕枕未乾”则通过具体的细节，如“一线啼痕”和“未乾的泪痕”，进一步强调了离别的哀伤和痛苦。三句“门掩青灯人自去”则描绘了离别后的场景，青灯依旧，但人已离去，更增添了几分寂寥和孤独。最后一句“杏花风起落花看”，以杏花风起、落花飞舞的景象，比喻离别后的心情，飘零、无依，更显凄凉。
现代文译文如下：
在离别的夜晚，我们的鸳鸯梦破碎，情谊如同锦缎般消逝。枕上还残留着未干的泪痕，仿佛在诉说着我们的故事。我掩上青灯，看着他离去。门口的青灯仍旧明亮，陪伴我度过这个漫长的夜晚。夜风吹起，杏花飘落，就像我们的心情一样，纷纷扬扬地落下，无比凄凉。他已离去，我只有看着这杏花风起、落花飞舞的景象，心中涌起无尽的思念和无奈。
微信扫一扫
王镃诗词推荐