登录

《白牡丹》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《白牡丹》原文

翠云低护玉楼台,露洗香苞逐渐开。

昨夜赏花人酒醉,月中错认水晶杯。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

绿叶低垂犹如楼台上的屏障,露水洗礼后的白花苞开始绽放。昨晚赏花的人喝醉了酒,在月光下误把白花当成了水晶杯。

赏析:

这首诗以白牡丹为主题,通过描绘其亭台般的美丽和花朵的洁白无瑕,表现了诗人对牡丹的深深喜爱。诗中的“露洗香苞逐渐开”一句,生动地描绘了清晨阳光下牡丹花朵缓缓开放的样子,表现了春天的活力和生机。

“昨夜赏花人酒醉,月中错认水晶杯”这两句更是直接表达了诗人对美到极致的事物自然而然产生的敬仰和痴迷之情。诗人似乎在告诉我们,正是因为牡丹的美,使得赏花的人忘记了现实,把月亮误认为是牡丹花,这是对美到极致的夸张描述,也是诗人对美好事物的向往和追求。

总的来说,这首诗以清新自然的笔触描绘了牡丹的美,同时也表达了诗人对美好事物的热爱和追求。这是一种诗意的生活态度,也是一种美好的人生追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号