登录

《别黄吟隐》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《别黄吟隐》原文

饮乾分别酒,话久未移舟。

潮水催行客,海山生远愁。

蝉声秋岸树,雁影夕阳楼。

今夜相思梦,芦花第几洲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

酒已喝干,船还未开,话题依旧没完没了。潮水不停地拍打着船舷,远处的海山,勾起了满腹的愁绪。岸上的树在秋风中传来阵阵蝉鸣,大雁的影子消失在夕阳中。今夜定会梦见你,我会来到铺满芦花的洲头。

赏析:

这首诗通过层层渲染,步步深入,将送别时的情景刻画得淋漓尽致。首联写诗人端着酒杯,船儿却迟迟不开,话题也迟迟不停,从侧面暗示了诗人内心的不舍和留恋。颔联则直接描绘了送别的场景,潮水、海山、蝉声、大雁,构成了一幅生动的画面,让人感受到了诗人内心的惆怅和寂寥。颈联则将时间推进到傍晚时分,夕阳西下,诗人开始想象分别后的情景,表达了对友人的深深思念。最后一句则将诗人的思念推向了高潮,诗人会来到铺满芦花的洲头,期待着与友人重逢的那一刻。

全诗情感真挚,语言简练,通过层层渲染,步步深入,将送别时的情感表现得十分充分。诗人在表现自己的留恋、惆怅、思念之情时,还成功地塑造了一位意气相投、惺惺相惜的朋友形象,令人深感动荡心弦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号