登录

《早行》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《早行》原文

客程因太早,却费一更眠。

落月已归海,残星犹在天。

橹声荷叶浦,萤火豆花田。

隔岸谁家起,青灯远树边。

现代文赏析、翻译

《早行》是宋代诗人王镃的一首描写清晨乘船赶路的诗歌。整首诗色彩鲜明,生动形象地描绘了诗人旅途的情景。下面是这首诗的赏析和译文:

诗人清晨出发,天色尚暗,所以路途格外漫长。这其实是对长途旅行的常见描绘,但诗人在此处却别出心裁,以“客程因太早”一句,表达了旅途的孤独和寂寞。而“却费一更眠”则进一步强调了这种孤独感,暗示了旅途的艰辛和孤独。

随着时间的推移,月亮落下,星星在天际闪烁。诗人用“落月已归海,残星犹在天”来描绘这一景象,既体现了时间的流逝,也表达了诗人的内心感受。此时,船桨的摇动声和河岸上萤火虫的闪烁,构成了宁静而美丽的画面。

“橹声荷叶浦,萤火豆花田”这两句诗,通过声音和光影的描绘,将旅途中的景色生动地展现在读者眼前。荷叶下的摇橹声,萤火虫在豆花田中的闪烁,都为旅途增添了生动的细节。

最后,“隔岸谁家起,青灯远树边”描绘了远处的景象,表现出诗人的好奇心和对未知的期待。而“青灯远树边”则给人一种朦胧而神秘的感觉,进一步增强了诗歌的意境。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和细腻的描写,展现了诗人旅途中的孤独、寂寞和美丽。同时,诗人也通过描绘自然景色和声音,表达了对大自然的敬畏和欣赏。这种对自然的敬畏和欣赏也是中国古代诗歌中常见的主题之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号