登录

《芦门归雁》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《芦门归雁》原文

芦湾风带雁声愁,苹蓼花开水国秋。

望到钱唐门外路,晚凉人倚小红楼。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析:

在宋人的笔下,鸿雁经常是游子思归的象征。如“万里衡阳雁,今年又北归”(范成大《寒食》)。王镃这首《芦门归雁》就带有这种意境。“芦湾风带雁声愁”,芦苇荡里,秋风阵阵,传出一片哀伤的雁鸣,这是写景,更是抒情。这凄咽的雁鸣,愁绪万端,引人产生一种羁旅的凄苦和思念故乡的惆怅。“愁”字又使芦湾、雁声带上了鲜明的感情色彩。芦花飘絮,蓼叶随波,秋水共长天一色,这就是“苹蓼花开水国秋”了。这里的秋景是那么清新、明净,然而是那样冷落、寂寞。这里并不是诗人在卖弄他的才情。以景抒情,寄景于情,这种手法用得高妙自然。这情景多么像一幅画,而这幅画上却写着两行字:“望到钱唐门外路”。这里可以知道诗人的旅途遥远,归程艰险。“水国秋”多少包含了这种心境。

诗人在“望”字上点明了题意,“晚凉人倚小红楼”。诗人伫立楼头,凝望那遥远的水程。“晚凉”紧扣题目,点出了季节和时间的暮晚。“人倚小红楼”,诗人孤独地倚楼凝望,这里多少带有一点思妇怀人的情思。然而诗中并没有点明。这似乎给读者留下了联想的余地。也许诗人正在这芦湾秋色中怀念着远在钱塘门外亲人;也许只是让思归的愁绪在芦湾、钱塘门间荡漾。这便使诗带有了一种含蓄的感情色彩了。

王镃写诗似乎不太在意用典故和藻饰,他的艺术风格显得比较朴拙、天然。有人曾对这类宋诗产生怀疑。清代初期的方行就很珍视他这样的作风,“见人每手抄律诗五六篇(径称‘予《鄱阳小集》),香囊莫惜重重佩”。人们对王镃《芦门归雁》的高赞也许是促成他有此成见的一个原因之一。这确是一种好的诗风。但也有的人则喜欢用典故藻饰等手法来求新求奇。这就有可能对王镃这类朴拙天然之作的艺术价值估计不足了。其实,像王镃这样的诗人,他们的作品才真正代表了宋代诗歌的成就。

以上就是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号