登录

《重阳纪怀》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《重阳纪怀》原文

篱根醉倒任斜阳,隔夜茱萸便不香。

莫把黄花遮破帽,教人见我鬓边霜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

篱笆根边醉倒任由夕阳斜照,隔了一夜的茱萸便不散发出香味。 不要用黄花遮住破旧的帽子,以免让人看到鬓边的白霜。

赏析:

这首诗以朴实无华的语言表达了诗人对重阳节登高、饮酒、赏菊等传统活动的平静态度。诗中“篱根醉倒任斜阳”一句描绘出诗人对夕阳晚照的坦然接受,表现了诗人随性自然的情怀。“隔夜茱萸便不香”一句则用夸张的手法表现了诗人对菊花不因时间推移而失色的赞赏。最后两句“莫把黄花遮破帽,教人见我鬓边霜”则表达了诗人对年老、衰老的坦然接受,表现了诗人豁达、超脱的人生态度。

整首诗语言平实,情感真挚,展现了诗人平静、豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号