登录
[宋] 王镃
柳院春归雪未乾，试灯歌巷月痕寒。
懒随翠影红香走，自买梅花插烛看。
在柔和的月光下，微风刚刚唤醒沉睡了一季的大地。一片春天的柳色随风飘拂，在这农历年的第一个元宵节的柳色之间，初融的春雪似乎还依依未乾。冰凌般的灯笼在歌巷中依次点亮，映照出寒冷的月痕。
诗人慵懒地不愿跟随花影红香四处奔波，而是选择独自购买一枝梅花，插入烛台中欣赏。元宵节的热闹与繁华，与诗人的悠闲形成鲜明对比。这是一种低调而独特的审美体验，也展现了诗人独特的个性和对生活的独特理解。
在现代文的翻译中，我会尽可能保留诗句的原意，同时使用更为流畅和易于理解的语言。例如，“柳院春归”可以被译为“春回大地，柳树又绿”，而“懒随翠影红香走”则可以被译为“懒得跟随花影红香四处奔波”。这样的翻译能够更好地传达出诗句的意境和诗人的情感。
至于诗的主题，这首诗描绘了元宵节的繁华与热闹，同时也表达了诗人对生活的独特理解和热爱。诗中的“梅花”意象，既代表了诗人独特的个性，也代表了诗人对纯洁和高雅的追求。诗人的这种生活方式和情感态度，都体现了一种清雅而深沉的美。
微信扫一扫
王镃诗词推荐