登录

《述怀》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《述怀》原文

心如冰静已无波,劫世虚言莫问他。

老眼易昏书字大,醉言难谨忤人多。

山厨烟火烧红叶,水国衣裳制绿簑。

浊富清贫分两路,高眠不管吏徵科。

现代文赏析、翻译

在现代文的翻译下,宋代诗人王镃的《述怀》描述了一位内心的冷静以及对乱世的否定。他的心中已如冰雪一般宁静,不会被世间的是非言论所影响。即使老年眼睛易昏花,书法变得较大,也很少有人在酒后犯下许多错误,虽然可能违背别人或生疏语言不够规范,这无法被逆转的事实也许是他所憎恶的世界应有的模样。

在山间小屋中,红叶烧成的烟雾袅袅升起,他穿着水乡特色的绿色蓑衣。他看到了两种截然不同的生活方式:一种是不受世俗纷扰的清贫生活,另一种则是虽然物质上可能显得有些浑浊但精神上却能保持清净的富足生活。无论哪种方式,他都愿意安然高眠,不再理会那些贪婪的官吏不断征税。

这首诗中充满了对乱世的批判和对生活的淡然态度,尽管身处浊世,诗人仍然保持自己的独立和清醒。他的内心平静如水,不被世事所动摇,这正是他对于生活的态度和信念。同时,他也表达了对两种不同生活方式的思考和选择,体现了他的自由和独立精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号