登录

《宫词》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《宫词》原文

一处承恩宴舞衣,六宫甲帐冷珠玑。

夜深听得笙歌响,知是君王步辇归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在一个地方承蒙皇帝的恩宠,宫女们穿着宴舞衣,六宫的其他地方,豪华的帐幕,却显得冷清而无珠宝。夜深时分,听到笙歌响起来,知道是君王步辇回来了。

赏析:

这首诗以简练的笔触,描绘了宫廷夜晚归寝时的一幕场景,并暗示了宫廷生活的某些微妙之处。首句“一处承恩”点明主题,暗示宫廷中存在着不同等级和待遇,而“宴舞衣”则描绘出宫廷宴会的热闹场景。第二句“六宫甲帐冷珠玑”则通过“六宫”一词暗示宫廷的复杂性和等级性,“甲帐冷珠玑”则描绘出六宫中冷清、无珠宝的场景,进一步暗示了宫廷中的等级差异和矛盾。第三句“夜深听得笙歌响”描绘出夜晚的静谧氛围中突然出现的笙歌,引人入胜。最后一句“知是君王步辇归”则通过“君王步辇归”这一细节,暗示了君王的到来和宫廷生活的紧张和微妙。整首诗通过描绘宫廷夜晚归寝时的场景,暗示了宫廷生活的复杂性和微妙之处,同时也表达了对宫廷生活的感慨和思考。

这首诗以简洁、生动的语言,描绘了宫廷夜晚归寝时的一幕场景,并通过对宫廷生活的暗示和思考,表达了对宫廷生活的感慨和思考。同时,这首诗也通过“一处承恩”、“六宫甲帐冷珠玑”等词句,展现了作者对宫廷等级制度的思考和批判。整首诗寓意深刻,语言简练,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号