登录

《仙源即事三首其一》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《仙源即事三首其一》原文

泥炉松火带烟青,汤沸轻潮响瓦瓶。

坐睡醒来窗上月,梦魂疑在浙江亭。

现代文赏析、翻译

原诗作者抓住了月夜、轻潮、汤沸等动态和声息,来反衬环境的幽静,并以梦境来渲染静境。梦醒后,诗人在小舟中枕波而眠,似与浙江亭无异。下面,就为大家赏析一下这首诗。

仙源即事三首其一

泥炉松火带烟青,汤沸轻潮响瓦瓶。 坐睡醒来窗上月,梦魂疑在浙江亭。

王镃用他独特的笔触,描绘了一幅静谧而富有生机的夜晚画面。他首先捕捉到了炉中松火燃烧时带起的烟青色,仿佛把读者带入了这个夜晚的独特氛围中。他描述的是“汤沸轻潮响瓦瓶”,这里的“轻潮”形象地描绘了湖面微波荡漾的景象,而“响瓦瓶”则生动地描述了热水在瓷器中沸腾的声音。王镃用声音和视觉的结合,生动地展现了一个宁静而热闹的夜晚。

“坐睡醒来窗上月,梦魂疑在浙江亭。”这两句诗更是点睛之笔。诗人描述了自己在炉火旁小憩,醒来时发现窗户上已经挂上了月光。这里的“坐睡”形象地描绘了诗人在炉火旁的安逸和舒适,而“窗上月”则描绘了月夜的美景。这两句诗给人一种悠然自得的感觉,仿佛诗人已经融入了这宁静的夜晚,与自然融为一体。

至于诗人的梦境,“梦魂疑在浙江亭”,则进一步深化了诗的主题。浙江亭是中国古代的一个著名景点,诗人用它来比喻梦中的景象,表达了他对自然和生活的赞美以及对人与自然和谐相处的向往。这样的联想让人深思,感叹诗人的丰富想象力,以及他对生活的敏感和洞察力。

综合来看,王镃的这首诗描绘了一幅优美的夜景画面,展现了一种静谧、悠闲、安逸的生活方式。他的诗歌风格自然、朴实,同时又富有诗意和想象力,让人感受到了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。现代文译文为:在松火和烟青的映衬下,轻潮沸腾的声音响起在瓷瓶中。我在炉火旁小憩,醒来时窗外已经挂上了月光。梦中,我仿佛身处浙江亭,沉浸在这宁静而美好的夜晚中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号