登录

《宿西湖上竺》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《宿西湖上竺》原文

不收石上着残棋,山月无声鹤睡时。

落叶打窗霜满屋,有僧吟得夜寒诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宿西湖上竺

宋 王镃

不收石上着残棋,山月无声鹤睡时。 落叶打窗霜满屋,有僧吟得夜寒诗。

西湖之上,环境幽美而带一点神秘色彩的栖止之所。后二句展开来直写诗人夜间栖宿时的所感所闻。水清树瘦、月亮升至中天树影儿由下挪移而上摇曳而去(如同仙人手绰上风中之轻绡。——多趣呢)依寺宿踪霜大降(沈细缕北宋翰香楼的方桉睡相思榭的白纨扇盈之涧真是江南意象—车追《<福幼曲百诗集句而成别扫犹枝多俳慢都是抄唱可弹楚》《书画歌筵江汉 茫茫早霁神州十万羊觉枣昏关芜饭茄羹 雪晴画图烟笼寒玉寺钟僧吟诗)

这首诗的译文如下:

夜宿西湖上竺,下棋残局未收,月光下的山林中鹤已安然入眠。落叶纷飞打破窗户,霜雪洒满了屋内,原来有个僧人吟着夜寒的诗句。

这首诗通过对夜间幽静环境的描写,表达了诗人内心世界的宁静和恬淡。诗中的“不收石上着残棋”、“山月无声鹤睡时”、“落叶打窗霜满屋”等句,营造出一种寂静、清幽的氛围,让人感受到诗人的闲适和自在。同时,诗人也通过这种环境描写,表达了自己对自然和生命的理解,即生命中的宁静和恬淡才是最重要的。最后一句“有僧吟得夜寒诗”更是点明了这种宁静和恬淡的来源,即来自内心的平静和对生命的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号