登录

《述怀》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《述怀》原文

平生自笑拙经营,薄有泉田税犊耕。

实地立身终是稳,权门炙手不为荣。

孤山名以吟梅重,彭泽官因爱菊轻。

尘世几人贪富贵,可怜头白竟无成。

现代文赏析、翻译

平生自笑拙经营, 薄有泉田税犊耕。 实地立身终是稳, 权门炙手不为荣。 鹤归华表形骸在, 松老丹炉气味长。 身世浮沉一叶舟, 白鸥欲买也商量。

这首诗是宋代诗人王镃创作的一首五言律诗,诗中表达了诗人对人生的思考和对现实的感慨。首联写诗人自笑平生经营不善,薄有泉田却以耕田为乐;颔联写诗人不趋炎附势,不慕权贵,立身踏实;颈联用典,以孤山梅和彭泽菊自喻,表达自己独善其身的态度;尾联感叹世人的贪欲和虚荣,表达了对人生的无奈和感伤。

现代文译文如下:

我平生自嘲经营不善, 薄有泉田却以耕田为乐。 踏实立身终究是稳定的, 权贵炙手不为所动不为荣。 鹤归华表形骸如故, 松老丹炉气味长存。 人生浮沉就如一叶扁舟, 白鸥想要买下我也需要商量。

在这首诗中,诗人通过对自己平生的自嘲和对现实的感慨,表达了自己对人生的思考和对现实的感慨。他强调了踏实立身的重要性,不趋炎附势,不慕权贵,同时也表达了对人生的无奈和感伤。这种情感表达了诗人对人生的深刻思考和对现实的深刻认识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号