登录

《访庭植上人》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《访庭植上人》原文

苔侵坐处石头青,满屋春云不用扃。

入定醒来香印冷,一帘花雨湿残经。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

青苔侵坐处,石头显得格外青翠,满屋春云缭绕,何需关门。进入禅定状态后,醒来香印已变得冰冷。一帘春雨,湿透了残经。这就是庭植上人禅院中的安逸生活。一切尘世的烦恼,在此刻都显得微不足道。

现代文译文:

石头上布满青苔,坐在这里,满是春天的气息。屋子里,云雾缭绕,仿佛整个世界都在你的掌控之中。香印已经冷却,入定的上人刚刚醒来。一帘春雨,打湿了经文,但这里的一切都是那么的宁静和祥和。这就是庭植上人的禅院,一个远离尘世喧嚣的地方。在这里,你可以放下所有的烦恼,享受片刻的宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号