登录

《凤仙》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《凤仙》原文

凤箫声断彩鸾来,弄玉仙游竟不回。

英气至今留世上,年年化作此花开。

现代文赏析、翻译

《凤仙》是一首颇有意趣的山水田园诗。通篇寓意非凡,可以说是形秀神妙、静中取势,足显平远之大成,世间万事万物,多多少少都带有一种精神风貌,此诗正是以此为着眼点,对凤仙的意态英姿进行了描摹刻画。

首句“凤箫声断彩鸾来”,借用典故,把凤仙的鸣声比作箫声,彩鸾比喻凤仙的美丽,用“彩鸾”二字点出其色泽鲜艳夺目。在诗人笔下,凤仙仿佛是一位仙女下凡,其美丽不言而喻。而仙女下凡的情景,则是由“凤箫声断”四字隐隐透露出来的。

次句“弄玉仙游竟不回”,弄玉是古代传说中的仙女,诗人以她比拟凤仙,意在突出其高洁不凡。凤仙的仙气,从“竟不回”三字中也隐隐透露出来。它不像凡花俗艳,只是徒然地炫耀于一时一地;而凤仙不同凡响,它的芳姿丽色将长留于世间。此句从反面着笔,通过对比、衬托等手法,把凤仙的风采神韵写得无与伦比。

三、四句“英气至今留世上,年年化作此花开”,从正面对凤仙进行刻画,写凤仙的精神风貌长留于世上,并把它一年一度化作鲜花的情景。诗人笔下的凤仙花不仅美丽绝伦,而且具有不朽的精神风貌。

全诗通过对凤仙的赞美,抒发了诗人对一种超尘遗世、丰姿神秀的理想人格的倾慕之情。此诗通篇用比,别出新意,设喻巧妙,意象不凡,可谓独具匠心。

诗中描绘的凤仙花盛开于世上,“年年化作此花开”,这样的场景难免使人联想到时间的永恒、历史的轮回,生发出一种静穆秀丽、又千古永存之美感。正如陈衍所评:“飞卿词藻华丽,少陵所谓‘流丽悠扬’,但少含思深远耳。”这首诗正体现了飞卿词藻的这一特点。

从艺术上看,此诗语言优美隽永,耐人寻味;在形式上对仗工整自然,且韵脚起伏跌宕,独具一格。这首山水田园诗在遣词用字方面颇有功夫,“断”、“竟不回”两个词语对人们惯常描写女子的手法进行了发挥,借用仙女这一人们心目中理想的超凡绝俗人格形象进行赞美;再如“留”、“化作此花开”又显得别出机杼、神来之笔。此诗意境优美悠远,充满诗意之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号