登录

《惜春》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《惜春》原文

阑干曲曲柳阴阴,路积残红半指深。

却谢多情双燕子,飞来飞去说春心。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《惜春》是宋代诗人王镃的一首描绘春天的诗。这首诗用精炼的词句和优美的意象,表达了对春天的留恋和感慨。

在“阑干曲曲柳阴阴”中,诗人以柳阴为背景,描绘出曲折的栏杆,形成一幅生动的画面。这是春天的象征,柳树在春风中摇曳生姿,似乎在欢庆春天的到来。

“路积残红半指深。”诗人巧妙地借用了路上的残红来形容春天的深度,展示了春天的丰富和繁盛。这里,诗人似乎在倾诉:这条路上落下了太多花儿的红颜,正是它们代表了春天最鲜艳的颜色。

接下来的两句“却谢多情双燕子,飞来飞去说春心。”更是诗眼所在。诗人将燕子描绘成“多情”的角色,燕子在春天里忙碌地穿梭于屋檐间,它们的双双对对,恰似爱情的象征。它们在春光中翩翩起舞,似乎在讲述着春的故事,用“春心”感染着世人的情绪。

诗人的视角转换让读者感觉既细腻又亲近,我们仿佛看到一位伫立在阑干边的人,感受着春的节奏,沉浸在诗的世界。在这首诗中,诗人巧妙地将春天的意象、爱情的象征与人生感悟融为一体,使得这首诗具有了更深的内涵和哲理。

现代文译文:

在曲折的栏杆旁,柳荫浓郁。路上堆积着半指的残红,仿佛是春的告别礼。感谢多情的燕子,你们双双飞舞,诉说着春的心事。你们在飞来飞去中,传递着春的消息,让人们感受到春的深深眷恋。虽然春天即将离去,但你们的爱和温暖将永远留在人们的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号