登录

《宿香严院》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《宿香严院》原文

地炉煨火柏枝香,借宿寒寮到上方。

山近白云归古殿,风高黄叶响空廊。

敲门僧踏梅花月,入夜猿啼枫树霜。

梦醒不知窗日上,时闻经磬出松堂。

现代文赏析、翻译

在王镃这位宋朝的诗人身上,他的一句“借宿寒寮到上方”,写出了他在夜晚到山寺投宿的经历。此刻他独自在寺庙里享受僧人们带来的香甜安逸。这座寺院名为香严院,这个名字非常贴切,这个名字让我们能够感受到香炉袅袅的烟气以及大院里的松树。这里的空气都是如此清新的。

接着他用诗句“山近白云归古殿,风高黄叶响空廊。”描绘了山寺的景色,白云在古殿间飘荡,风声中黄叶在廊间回响。这样的景色给人一种宁静而又深远的感觉,仿佛让人置身其中,能够感受到山寺的静谧和幽深。

夜晚来临,他听到了猿啼的声音,看到了霜降枫树。这不仅是一种视觉上的描绘,更是一种情感的表达。猿啼、枫树霜,这些声音和景象都给人一种凄凉的感觉,但是诗人却用“梅花月”来形容夜晚的月色,这又给人一种温暖的感觉。

诗人一觉醒来,却发现窗户已经日上三竿。然而此时,他仍然能够听到寺庙中传出的经声和磬声。这里的宁静、幽深以及超然物外的意境都被他表现得淋漓尽致。最后他用“梦醒不知窗日上,时闻经磬出松堂。”这样的句子收尾,将整个诗篇的主题以及情感推向了高潮。

这首诗,以其深厚的意境和深沉的情感吸引了无数的读者。从一开始的借宿到夜宿再到清晨的醒悟,每一环节都透露出诗人对于这种静谧、超脱的追求和向往。这也正是为什么王镃的这首诗能让人反复品读,细细体会的原因。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号