登录

《京中即事》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《京中即事》原文

笙歌无处不繁华,春在莺莺燕燕家。

谁看少年骑马过,娇红微露隔帘花。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王镃的《京中即事》是一首描绘京城繁华景象的诗。诗中通过莺莺燕燕、娇花隔帘等意象,生动地展现了京城春天的景象。

首句“笙歌无处不繁华”,笙歌是宫廷中常见的音乐形式,热闹而华丽,无处不弥漫着繁华的气息。这句诗描绘了京城无处不笙歌的景象,表达了京城生活的热闹和繁华。

“春在莺莺燕燕家”,诗人以莺莺燕燕来形容春天,这是中国古代诗词中常见的春的象征。莺莺象征着春的欢快,燕燕则代表着春的轻盈。这句诗表达了春天已经来到了莺燕的家,进一步展现了京城的春天景象。

“谁看少年骑马过”,这句诗描绘了一个骑马的少年从帘下经过的场景。少年骑马的形象,展现出京城生活的活力和生机。而他身后的娇红微露的花朵,更增添了春天的气息。

“娇红微露隔帘花”,这句诗描绘了隔着帘子看到的娇红微露的花朵,更加强调了春天的气息和京城的繁华。这里的“隔帘花”不仅是一种景象,更是诗人对京城繁华生活的一种诗意表达。

总的来说,这首诗以笙歌、莺莺燕燕、娇花等意象,生动地描绘了京城春天的景象,展现了京城生活的繁华和生机。诗人通过细腻的描绘和生动的语言,表达了对京城生活的热爱和对春天的赞美。

在译文部分,我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言,以便读者更好地理解诗的含义和情感。但请注意,由于诗歌的语言特点和历史背景,译文可能无法完全还原诗的原意和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号