登录

《游仙词三十三首其一》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《游仙词三十三首其一》原文

紫云缭绕玉城开,张许真人入奏台。

大帝正答雷雨事,宝函捧出又回来。

现代文赏析、翻译

游仙词三十三首·其一

紫云缭绕,玉城敞开,张许真人步入奏台。大帝正回答雷雨之事,珍贵的函件捧出又回来。

赏析:这首诗描绘了仙境中的场景,通过紫云、玉城、真人、奏台等意象,营造出一种神秘而美丽的氛围。诗中还通过描述大帝回答雷雨之事,展现出仙境的神奇和庄重。此外,诗中还通过珍函捧出又回来的细节,表达了一种神秘莫测的感觉,增加了诗歌的吸引力。

现代文译文:

在缭绕着紫云的玉城开敞之地,张许真人步入奏台。大帝正兴致勃勃地回答关于雷雨的问题,珍贵的函件被捧出又缓缓归来。在这里,仙境中的神秘和美丽展现在眼前,让人流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号