登录

《谢尹绿坡见访》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《谢尹绿坡见访》原文

棕鞋闲踏软红尘,道眠青山认得真。

不是江湖相识者,谁来泉石访幽人。

夜寒草屋三更雨,心事梨花一片春。

莫笑家风太枯淡,地垆温酒话逃秦。

现代文赏析、翻译

谢尹绿坡见访

棕鞋闲踏软红尘,道眠青山认得真。

不是江湖相识者,谁来泉石访幽人。

夜寒草屋三更雨,心事梨花一片春。

莫笑家风太枯淡,地垆温酒话逃秦。

原诗描写了诗人家居的闲适生活,同时也流露出诗人对于外界打扰的不满。现代文译文如下:

悠闲地穿着棕鞋踏过喧嚣的红尘,在青山中静眠,我认清了生活的本质。不是那些在江湖中相识的人,又有谁会来这清泉山林中探访我这个隐士呢?

夜深人静,草屋上滴落着三更的雨水,我心中的故事就如同梨花般美丽动人。请不要嘲笑我家风太过朴素平淡,在土炉旁温一壶酒,让我们一起谈论那个逃离秦朝的故事。

诗人通过描绘自己的家居生活和内心感受,表达了对宁静生活的向往和对外界打扰的不满。同时,也通过诗句传达出一种淡泊名利、追求内心平静的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号