登录

《游仙词三十三首其一》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《游仙词三十三首其一》原文

醉归紫府月流光,霞色仙衣散异香。

闲把玉箫吹一曲,九天风露欲飞霜。

现代文赏析、翻译

游仙词三十三首·其一

醉后归来,身处在紫府之乡,月光洒下,如同流光溢彩。霞光万丈,穿戴着仙衣,散发着异香。闲暇时,我吹着玉箫,奏一曲仙乐。在这九天之上,风露欲降,如同霜雪。

赏析:这首诗描绘了诗人在游仙过程中的美好体验。诗人醉后归来,身处在美丽的仙境,月光洒下,霞光万丈,穿戴着仙衣,散发着异香。在这样的环境中,诗人闲暇时吹着玉箫,感受着九天之上的风露欲降,如同霜雪。整首诗充满了对仙境的向往和赞美,表现了诗人对自由、美好的生活的追求。

现代文译文:诗人醉酒之后归来了,身处紫府之乡,月光如流水般洒下,如同流光溢彩。霞光万丈,穿戴着仙衣,散发着异香。他闲暇时吹起了玉箫,奏出了一曲仙乐。在这九天之上,风露欲降,如同霜雪一般。诗人陶醉在这样的仙境中,对自由、美好的生活充满了向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号