登录

《白兰》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《白兰》原文

楚客曾因葬水中,骨寒化出玉玲珑。

生时不饮香魂醒,难着春风半点红。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《白兰》是宋代诗人王镃创作的一首七言绝句。此诗的构思新颖,语言质朴,形象鲜明。首句写白兰生自水中,如同葬身水中的楚客,用“葬水中”来表达对死亡的凄清与哀婉。次句以“骨寒化出玉玲珑”来形容白兰的质地高洁,不染纤尘。三、四两句更是别有韵味,白兰若不饮露水,花香不浓,颜色不艳,即使在春风中也是淡淡的,没有一点红晕。这两句既写出了白兰的清雅高洁,也流露出诗人对白兰的赞美与喜爱。

现代文译文:

楚国的客人在水边安葬了他的亲人,他们的骨灰化作了高洁的白兰。他生前不曾饮酒,花香不浓,颜色也不艳丽,春风轻拂也淡然无色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号