登录

《游仙词三十三首其一》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《游仙词三十三首其一》原文

仙令王乔面玉墀,天香薰透绿荷衣。

谁知脚底青丝舄,化作双凫傍日飞。

现代文赏析、翻译

游仙词三十三首·其一

仙令王乔,端立于玉墀之上,天香四溢,他身着的绿荷衣裳,已被香气熏透。人们岂能想到,他脚下的青丝履,已幻化成双凫,随太阳东升西落,逍遥自在飞翔。

赏析:此诗以“仙令王乔”为主角,描绘他与众不同的仙家风范。王乔并非一般官员,他高居于玉墀之上,清雅非凡。天香四溢,绿荷衣裳,更显其清雅脱俗。诗人巧妙地以“脚底青丝舄”为引,将读者引入仙境,让人想到他脚下的鞋子已幻化成双凫,在阳光下自由飞翔。这样的描绘充满了神奇的色彩,展现了诗人的浪漫情怀。

现代文译文:王乔,作为一位仙界的使者,他高雅地站在皇宫的玉墀之上,周围弥漫着天香。他的绿荷衣裳已经被香气熏透。人们可能不会想到,他脚下的那双青丝制成的鞋子已经幻化成了两只凫鸟,它们随太阳东升西落,自由自在地飞翔。这描绘了一个神奇的仙界场景,充满了浪漫的色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号