登录

《胡地曲》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《胡地曲》原文

枪旗猎猎动风缨,土雨如云杀气腥。

认得打围枯草际,霜雕飞趁海东青。

现代文赏析、翻译

以下是《胡地曲》的现代文赏析:

枪旗猎猎风中摆动,尘土如雨,杀气令人作呕。在枯草地上围猎,霜雕追赶着猎物,海东青在一旁伺机而动。诗人以生动的笔触,描绘出一幅惊心动魄的围猎图。诗中虽然流露出异乡之感,但更多的是一种豪情壮志,让人感受到诗人不屈不挠的精神。

译文:

在风中,枪旗猎猎作响,尘土如雨般落下,弥漫着刺鼻的杀气。在这荒凉的胡地,围猎是生活的一部分,枯草地上,猎人们紧盯着猎物,准备一网打尽。突然,一只霜雕从空中飞驰而过,追赶着猎物,而一旁的海东青则静静地等待着,准备抓住机会,一击必杀。诗人用简洁明了的语句,描绘出了围猎的场景,同时也表达了自己对故乡的思念和对生活的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号