登录

《楮衾》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《楮衾》原文

霜藤捣出杵声乾,软白同绵一样看。

春借梅花香入梦,雪深茅屋不知寒。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王镃的《楮衾》是一首描绘春天来临,柔软的楮衾(楮衾为用楮树皮制成的薄棉被)让人们感受梅香入梦,茅屋深处,大雪纷飞却不觉寒冷的诗篇。以下是我对这首诗的赏析:

首句“霜藤捣出杵声乾”,描述了作者用霜藤细长的枝条捣练子(楮衾),发出的杵声已经变得干爽,给人的感觉是干净利落、生机盎然。作者显然十分喜爱这种洁净柔软的材料,这种爱源自他对自然天成的敬佩。而第二句“软白同绵一样看”是对这一新材料的赞美,其中“软白”和“一样”将新奇特异的楮衾赞美到了极致,并预示了主人公温暖的梦境生活。

“春借梅花香入梦”这句写景与诗意紧密相连,把美好的环境和美好的梦境合在一起描述,更加显得美丽如画。这暗示了作者使用楮衾作为主要保暖材料的实用性与艺术性。他的设计将自然(梅花的香气)和人造(楮衾)的元素巧妙地结合在一起,使他在春寒中得以入梦。

最后一句“雪深茅屋不知寒”,进一步强调了楮衾的保暖效果。大雪覆盖的茅屋内,虽然外面的风雪很大,但作者却因为使用了楮衾而感到温暖如春,丝毫感觉不到寒冷。这不仅展示了楮衾的保暖效果,也展示了作者的生活态度:无论环境如何艰苦,只要有好的设计,就能过上舒适的生活。

总的来说,《楮衾》这首诗通过描绘楮衾的制作过程和它的保暖效果,展现了作者对生活的热爱和对自然的尊重。他用简单明了的语言,描绘出了一幅生机勃勃、温暖如春的生活画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号