登录

《花港观鱼》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《花港观鱼》原文

桃花落尽杏花嫣,碧港红沉水底天。

山雨忽晴风亦退,钓鱼人在小湖船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

花港观鱼

桃花落尽杏花嫣,碧港红沉水底天。 山雨忽晴风亦退,钓鱼人在小湖船。

这首诗是宋代诗人王镃创作的一首七言绝句。此诗以“花港观鱼”为题,却并没有正面描写游鱼,而是以花落、花红、雨来、风起等景色,来反衬观鱼的渔人。全诗色彩鲜明,动静结合,语言简洁明快,富有诗意,给人以美的享受。

首句“桃花落尽杏花嫣”,点明了季节为春末夏初。桃花纷纷扬扬地飘落,杏花在绽放后又露出娇美的嫣红。这里的“落尽”与“嫣”对比鲜明,使得“杏花”的形象更为动人。同时,诗人又巧妙地以“桃花”为铺垫,引出次句的“碧港”。

次句“碧港红沉水底天”,描绘了花港内碧水荡漾,红花在水底沉没的景象。“红沉”一词形象地描绘了碧水中落花下沉的情景,使画面生动有趣。而“水底天”则点明了鱼儿在水中自由自在游动的环境,为下文的“钓鱼人”作了铺垫。

三句“山雨忽晴风亦退”,诗人笔锋一转,描绘了山雨忽来,风停天晴的景象。这一句不仅写出了天气变化之快,也给画面增添了几分生动和活泼。而“风亦退”一词,则以拟人化的手法,生动地描绘了风退后湖面平静的景象,也为观鱼者提供了更好的钓鱼环境。

末句“钓鱼人在小湖船”,在前面景色描写的衬托下,自然而然地引出了正在小湖船上悠然自得的钓鱼人。这一句简洁明了,将整个画面完整地串联起来,使整个诗歌形成一个完整的意境。同时,诗人以钓鱼人的悠闲自得,反衬出周围景色的美好和宁静,也表达了诗人对自然美景的喜爱之情。

总的来说,这首诗以清新明快的笔调,描绘了花港内春末夏初的景色,通过色彩的对比、天气的变化、环境的渲染以及人物的描绘,使得画面生动有趣,富有诗意。同时,诗人通过对自然美景的赞美,表达了自己对生活的热爱和对悠闲自在生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号