登录

《断桥春望》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《断桥春望》原文

拾翠车闲辇路尘,山南山北杜鹃春。

谁家庭院东风里,飞出桃花不见人。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

断桥春望

宋 王镃

拾翠车闲辇路尘,山南山北杜鹃春。 谁家庭院东风里,飞出桃花不见人。

这是一首充满闲适、恬静气氛的诗。诗中描绘了一位诗人站在断桥上,看到山南山北的杜鹃花盛开,春天的美景令人心旷神怡。诗人在这里没有像其他诗人那样去描绘繁华的都市景象,而是把目光投向了山野之间,看到的是自然的美景和生活的真实。

首句“拾翠车闲辇路尘”,拾翠,是古代妇女的一种游戏,将彩翠羽毛贴于额上,以乐春游。拾翠人,指妇女。诗中以“拾翠车闲”来形容春日游人稀少,车辆稀疏,路上尘土不扬。这不仅点明了时节,而且给人以宁静、恬淡的感觉。从“闲”字上,我们还可以体会到诗人对这种生活的赞赏之情。第二句“山南山北杜鹃春”,杜鹃鸟在古代诗词中常常被用来形容春色。这里诗人以山南山北遍开杜鹃花为背景,进一步烘托出自然环境的静谧、美好,使人有置身其间的身临其境之感。

第三句“谁家庭院东风里”,这是一个疑问句,诗人在这里提出了一个思考的问题:这是一家什么样的庭院,能在东风中展示自己的美丽?这是一个富于想象、富有悬念的问句,能够引发读者的想象和兴趣。

最后一句“飞出桃花不见人”,以“飞出桃花”形容庭院之春色,这是诗人独具匠心的地方。桃花盛开,色彩鲜艳,与周围的环境相映成趣。而“不见人”则更增添了庭院的神秘感和诗意。整个诗句给人以轻松、愉快的感觉,与前面的静谧环境形成了鲜明的对比。

整首诗以细腻的笔触描绘了春天的美丽景色和生活的美好,表达了诗人对自然和生活的热爱之情。同时,诗中也透露出诗人对宁静、恬淡生活的向往和追求。在宋代诗词中,这样的作品并不多见,因此具有较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号