登录

《饮散》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《饮散》原文

春风吹动漏声残,醉后归来独倚阑。

雨湿落花飞不去,乱红粘满石棋盘。

现代文赏析、翻译

饮散

宋 王镃

春风吹动漏声残,醉后归来独倚阑。 雨湿落花飞不去,乱红粘满石棋盘。

原诗描写了一个春意阑珊的夜晚,诗人醉酒归来,倚栏眺望。忽逢雨打花瓣乱飞,有的飘上石棋盘。落花而飘零之不怨风雨,刻画了古人的安逸疏旷性情!融景于情,蕴含物我一谐之妙!今日长醉侍臣棋毕无意可悲园色忍草伤心斗并残。——内容不用我知道……在此浅添现代文形式如下:

晚风轻拂残漏已尽,微醺归来的我独自倚栏。 雨水润湿了落花纷纷扬扬,有的还向上飞升却无处附着。 无序的嫣红将石棋盘打满。 这一景象并没有引起我的伤春之情,毕竟春去也,春归却又无法驻留。我为何还要对着这园中的景色心生怜惜之意呢?世间万物自有其生生不息的规律,我为何还要强求改变呢?

以上仅为个人解读,如有不足之处还请多多包涵!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号