登录

《春酌》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《春酌》原文

酒阑歌罢翠帘遮,午夜乌啼月未斜。

多少断云心上事,结成香梦是梨花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《春酌》是宋代诗人王镃的一首描绘春夜宴饮,午夜梦回的诗。诗中描绘了酒宴结束,夜深人静,乌鸦啼叫,月光斜斜的场景。诗人通过细腻的笔触,将酒阑、歌罢、乌啼、月斜等意象巧妙地交织在一起,传达出一种沉静、细腻的哀思之情。

诗的第一句“酒阑歌罢翠帘遮”,以一种清幽的美描绘出春夜酒宴的高雅而清丽。“酒阑”表示酒宴已结束,“歌罢”则突出了欢快和谐的气氛。“翠帘遮”则描绘出一种娇羞的意境,表现出女子的优雅和端庄。翠帘轻掩,使得室内的一切都显得那么宁静,给人一种舒适安逸的感觉。

第二句“午夜乌啼月未斜”,诗人将时间定在午夜,此时乌鸦的啼叫与斜挂的月光形成了一幅静谧而凄美的画面。这里的“乌啼”并非简单的自然声响,而是诗人通过声音传达出一种哀思之情,而“月未斜”则给人一种深沉的寂静之感。

最后两句“多少断云心上事,结成香梦是梨花。”诗人用“断云”、“梨花”两个意象来表达人物的内心情感。“断云”既可以指分离的云彩,也可以比喻漂泊无依的心灵。而“梨花”则是美丽、洁白无瑕的象征,这里既表现了女子对美好爱情的向往,也寄托了人物内心的孤独和寂寞。最后一句“结成香梦是梨花”,则是将情感投射到梦境中,使诗歌的情感表达更为深邃和悠远。

总的来说,《春酌》这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象,将酒宴、月夜、乌啼等自然景象与人物的情感交织在一起,形成了一幅深沉、悠远的画面。同时,诗人通过巧妙地运用意象来表达情感,使诗歌充满了深意和内涵,展现了其卓越的文学功底和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号