登录

《尚矩还自南畿宿城西高氏园出访而还次廉伯韵一首》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《尚矩还自南畿宿城西高氏园出访而还次廉伯韵一首》原文

名园秪在寺垣西,客袂无端此再携。

鸦背夕阳天上下,马头晴雪路高低。

吟思谢氏池边草,渴忆苏郎醉后齑。

岁晚朝天应不远,不须愁滑向春泥。

现代文赏析、翻译

在城市的西南面,寺庙的城墙向西延伸,在这之中有一处名叫“尚矩”的花园。由于某种原因,你在这样的环境中居住后又携带着游玩的快乐返回家园。一群乌鸦在夕阳下飞上飞下,你骑着马儿走在高低不平的路上,看着路旁雪白的积雪。你吟诗作赋,仿佛看到了谢朓笔下的池塘边的青草,你的口舌干渴,想起了苏东坡醉后调味的菜肴。新的一年,向朝廷进京的日期也就不远了,你不必担心路上的春泥滑倒。这首诗是李东阳在尚矩园访友后的作品,表达了诗人的喜悦之情和对友人的赞赏。

译文:

美丽的花园坐落在寺庙的城墙向西的地方,你这次竟然再次带着游玩的快乐返回家园。一群乌鸦在夕阳下飞上飞下,你骑着马儿走在高低不平的路上,路旁雪白的积雪在阳光下闪闪发光。你的口舌干渴,想起了苏东坡醉后调味的菜肴。新的一年,向朝廷进京的日期也就不远了,你不必担心路上的春泥滑倒。

在李东阳的这首诗中,我们可以看到他对友人的赞赏和对未来的期待。他通过描绘友人的居住环境——尚矩园的美景和友好氛围,表达了对友人的赞美。同时,他也通过描绘自己访友后的愉悦心情和对未来的期待,表达了自己对生活的热爱和对未来的信心。整首诗语言优美,情感真挚,是一首值得品味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号