登录
[明] 李东阳
春风得意早还家，不待长安满路花。
已觉青袍同昼锦，却看银汉有星槎。
江湖廊庙皆心事，城市山林且岁华。
珍重平生治安策，汉庭须召贾长沙。
明代诗人李东阳的一首《送陈昌举会试毕还无锡》可谓寓意深远，通过诗人送别友人的离别场景，借以寄托了他对于未来国家的深沉忧虑和对友人的深深期待。诗的开篇两句“春风得意早还家，不待长安满路花。已觉青袍同昼锦”，描绘了友人春风得意，早早归家的场景，仿佛长安满路的花儿都不及友人的荣耀。而“青袍”与“昼锦”的对比，更是突出了友人的成功和荣耀。
接下来的两句“江湖廊庙皆心事，城市山林且岁华。”描述了诗人在想象友人在江湖和庙堂，都会将自己的心意融入其中，不论身处江湖还是庙堂，都充满着他对生活的热忱。他不会为城市的车水马龙所困扰，而是享受岁华的美好。这无疑是对友人无限的赞美和对未来充满期待。
诗的末两句“珍重平生治安策，汉庭须召贾长沙。”更是将诗人的情感推向了高潮。他希望友人珍视平生的治国策略，期待友人能像贾谊一样，被朝廷重新召回，为国家的繁荣昌盛贡献力量。这两句不仅表达了诗人对友人的深深期待，也寄托了他对于国家未来的深深忧虑和热切期盼。
总的来说，这首诗通过送别友人的场景，表达了诗人对友人的深深赞美，对未来生活的热忱期待，以及对国家未来的深深忧虑和期盼。这种深情厚谊和深沉的忧国忧民之情，使得这首诗具有了深远的意义和价值。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代语言进行表达。例如，“春风得意早还家”会被译为“在春风得意之时，他早早地回到了家乡”，而“汉庭须召贾长沙”则会译为“国家需要像贾谊一样的人才”。这样的翻译旨在尽可能传达原诗的情感和意境，同时又不失现代感。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐