登录

《平阴武悯王挽诗》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《平阴武悯王挽诗》原文

十有四年秋八月,胡笳吹尘暗城阙。

汉家天子亲出师,旌旗如山令不发。

将军意气如飞熊,腰间宝剑双白虹。

长戈一麾四十万,六合惨澹多悲风。

胡天冥冥夜飞雪,将军奋呼山石裂。

平生铁石旧肝肠,化作乌鸢口中血。

君王龙驭今在途,臣身已死谁为扶。

中兴功业吾岂敢,君王独归臣不返。

裕陵松柏自千年,臣归祔葬桥山边。

英魂或助天飙起,长为狼山扫夕烟。

现代文赏析、翻译

《平阴武悯王挽诗》是一首为明朝时期的一位名为武仲京的将军而写的挽诗。诗中描绘了将军英勇奋战、牺牲奉献的英勇形象,表达了对英雄逝去的悲痛和对其精神的不舍。

诗的首段描述了战争的残酷和英勇的将军形象。“胡笳吹尘暗城阙。汉家天子亲出师,旌旗如山令不发。”这里描绘了战争的惨烈,胡笳的声音在空气中回荡,使得整个城市都笼罩在沉重的哀伤之中。汉家的天子亲自出征,旌旗如山,但命令却没有发出。

“将军意气如飞熊,腰间宝剑双白虹。长戈一麾四十万,六合惨澹多悲风。”这里描绘了将军的英勇形象,他意气风发,腰间佩带着宝剑,挥舞长戈指挥四十万大军。整个天地间充满了悲风,充满了战争的残酷和悲壮。

诗的第二段转向了对英雄逝去的哀悼。“胡天冥冥夜飞雪,将军奋呼山石裂。平生铁石旧肝肠,化作乌鸢口中血。”这里描绘了将军在战争中英勇牺牲的场景,他的铁石般的肝肠化作了乌鸢口中鲜血。这一段也表达了对英雄逝去的悲痛和不舍。

最后一段诗人表达了对英雄精神的敬仰和不舍。“君王龙驭今在途,臣身已死谁为扶。中兴功业吾岂敢,君王独归臣不返。”诗人表示即使自己已经死去,但英雄的精神仍在,他希望英雄的精神能够助天飙起,扫清世间的黑暗。

总的来说,《平阴武悯王挽诗》是一首充满情感和敬仰的挽诗,它通过生动的描绘和深情的表达,展现了英雄的英勇形象和对英雄的不舍之情。这首诗不仅是对一位英雄的纪念,也是对所有英勇牺牲者的致敬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号