登录

《西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵五首 其四》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵五首 其四》原文

几家烟火隔林微,林下相逢尽衲衣。

老树欹危当野径,片云轻薄驻岩扉。

金床宝刹无年岁,碧海红尘有是非。

可待白头成敛翼,高林未倦已知机。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵五首 其四

明代:李东阳

几家烟火隔林微,林下相逢尽衲衣。 老树欹危当野径,片云轻薄驻岩扉。 金床宝刹无年岁,碧海红尘有是非。 可待白头成敛翼,高林未倦已知机。

居住在这几户人家烟雾缭绕、树叶低微远近相间之处,庆幸于此在菩提之下得以相识相遇,观眼前树叶黯淡于岁月的消蚀无悔付出、然执于永恒诺言之静寂光辉矣,周边的一切渲染景由是由背景抽象演化近乎永久意味的自然符图呀,步入纷纭大海一路纵横那些遥远的路程之中时总是困难重重、奔赴波涛红尘之际是是非非纷至沓来。面对生活的重重困境、或高或低处跌宕起伏中不能随意应对一切苦难于微弱之际终究不免沧桑矣。老树盘曲根深叶茂抵挡不住岁月沧桑、矗立山巅之上,任凭风吹雨打,依然屹立不倒,一片片云彩轻轻飘荡,缓缓驻留于山岩之门,那金床宝刹的岁月流转,那碧海红尘的世事纷扰,皆是无常变幻之流年。

人到老年,经历了风霜雪雨的洗礼,看淡了世事沧桑、经历了人间繁华,开始明白世事纷扰并非真理,应顺应自然之理。在这人生路途中的转变之中并未急功近利,便也明白了生活的真谛——不需追名逐利,只求心安理得,过着简单而朴素的生活,追求心灵的满足。最后两句“可待白头成敛翼,高林未倦已知机。”点明了诗人的人生态度:到了白发苍苍的年纪仍未停下追求智慧与哲理的脚步。此刻的诗人似乎已将生活的重心从世俗的名利转向了追求内心世界的丰富与安宁,同时也揭示了诗人在经历了人生百态之后,仍能保持清醒头脑、坚守内心的纯净。这是一种睿智的生活态度,也是一种从容的人生哲学。

现代译文:

在林间烟火稀疏的地方相遇的都是修行之人。 老树矗立在野径之上,片云轻轻飘荡停驻在山岩之门。 金碧辉煌的佛寺如同永恒一般存在,碧蓝的大海和纷扰的红尘总有各种议论。 不必等到白发苍苍时才开始收起轻狂之心,在高林中保持清醒即可悟得生活之道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号