登录

《牧牛图 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《牧牛图 其一》原文

雨足平田水乱流,秪应牛背稳如舟。

归来记得前村梦,月满千山一笛秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

牧牛图 其一

明代 李东阳

雨足平田水乱流,秪应牛背稳如舟。 归来记得前村梦,月满千山一笛秋。

这是一首富有诗情画意的田园牧牛图。诗的首句写田园雨后景色,农家的田野上,一场大雨过后,雨后的田野上,水色混混,乱流纵横。“惟楚有材,于斯为盛”,雨后的大地,被冲洗得十分清爽,一派生机。次句写牛在雨后的状态。在牛背上怡然自得的牧童,看上去比平时更增添了几分雅致。牛背上的一块小小之地,在雨后水泽很多的环境里,却如同一个平稳的小舟。“稳如舟”这个形容词,在这之前还可以加上修饰语,如“悠悠”之类,但在这里却将叠词改为“稳如”,虽是字面上的小小差别,却改变了整个诗句的意境和形象性,显得更明快、浑厚而富于童趣。

后两句写归家后的情景。牧童回家后还记得在田野里的好梦,梦见自己驾着小舟在月下的千山万峰之中漫游,那一切都在秋月银辉之中。笛声悠悠在寂静的山村回荡。这里并没有写是什么笛吹出这样的乐曲,也没有直接写笛声的内容和感受,而是以含蓄的形式表现出来,这就使诗句有无穷无尽的味外之致了。而且在那广漠如海的田野之中缓缓洒满清辉的明月下回荡的悠扬笛声也清冷得很多,令人想也是何等澄明的天籁了。“归来得意忘熊不足吹。”为什么笛声和一切看起来似都不寻常呢?它代表着经过大革命血风雷暴后的秋天静夜和和平宁静的田园牧歌时代。“吹作天涯醒复醉。”梦中还在月下归,这正是渴求终老家园生活的反映。整首诗语言通俗,色彩鲜明,洋溢着浓厚的生活气息。这首诗主要是以文字绘画出这样的图画:从过远朦胧中传来的声声笛鸣终于打破了山村的宁静的夜色;“明月”、“千山”,不仅仅是几个客观物象;“一笛秋”反映了作者的春在农村里的心态及情怀:沉浸于宇宙、秋声秋色,返朴归真中去的热爱与想念家园与家乡的人的情感的大敌去的激情呀是缠绵不停的风景!”感情远远真挚流淌至此终究跃跃而现出来了吧。这样的大开大合的路子既具有跳跃性的艺术美又充分显示了诗人的开朗性格和昂扬的精神的饱满感情,洋溢着他的崇高理想的光辉与生活智慧之花在这里会生根发芽!最后两句作者妙笔点题之外,更深化了画意,他讲自己的“得”与“忘”,都紧扣着“牧牛图”的诗意来写:在这幅画前如梦如幻中我们该是多么“得意忘形”,何等快活!诗人由对家乡田园的怀恋转向对全盛时代永远逝去的怀念和留恋;这感情比单纯的怀恋家乡更深一层。但诗没有从正面描绘那个已为许多人描绘过的阔大的逝去的盛世的场面与图景。这样深远的意境置之本文显然难以尽述其间丰富的内涵了“因此更可见作者功底及大家风格不是吹来的”!这里和那里总是全盛吧?山水渐疏那彼景此处却没了那么新时代的热情畅想没有放歌山涧的激情了!

这首诗用文字作画,是李东阳的独创。他曾作《清明上河图》,用七言古诗形式生动地再现了原作的情景。这首《牧牛图》是其又一创造性的尝试。它以诗的形象画面丰富、细腻、生动而引人入胜的艺术效果,显示了诗人艺术家的风范。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号