登录
[明] 李东阳
韦布居然古意存，向来城市岂堪论。
门多剩地容山水，家有遗书付子孙。
远道风尘违执绋，旧时楼阁记开樽。
江空岁晚情无限，却寄燕歌吊楚魂。
这是我为李东阳的《寄挽金陵陆廷玉》写的一首现代文译赏。希望能够帮助到您：
原诗表达的是陆廷玉的离开带给人无限的怀思之情。通过精妙的诗句，可以感到这位晚辈文士对于山水的情怀与志趣。我的现代文译赏也以此为基调，试图通过细腻的描绘，展现出诗中蕴含的情感与意境。
首联“韦布居然古意存，向来城市岂堪论。”描绘了陆廷玉在乡野间的朴素生活，仿佛古人的遗风尚在。这使得我惊讶于他选择远离城市的决定，这样的生活环境或许不是所有人都能适应的。这似乎在暗示陆廷玉超脱于城市的智慧和从容，他对自然的热爱和与世无争的态度。
颔联“门多剩地容山水，家有遗书付子孙。”则更进一步地描绘了他的生活方式：他在门庭间保留了许多空间去装载自然的风物，这是一个不寻常的举措，也许体现了他对生活的态度和内心的静谧。在家中他珍藏着古籍留给子孙，可见他深深的理解人生的长久之计并非都是富贵繁华，子孙的前程也无法超越生命的脆弱，与其竭尽一生之荣华不如默默赋予子孙灵魂的滋养。
颈联“远道风尘违执绋，旧时楼阁记开樽。”描绘了他在远离家乡的地方，虽然身在风尘之中，却依然怀念着过去的生活。这里的“旧时楼阁”也许是他曾经生活过的地方，而“记开樽”则暗示了他对过去的怀念和渴望。即便身在远方，他依然希望能与故人共饮，一同回忆过去的日子。
尾联“江空岁晚情无限，却寄燕歌吊楚魂。”岁晚江空，诗人心中无限的情感涌动，他选择了用燕歌来寄托对故人的哀思，这种深情厚意令人感动。燕歌、楚魂，虽是古语，但在这首诗中却展现出了深厚的情感底蕴，引人深思。
整首诗中充满了对陆廷玉的怀念与赞美，通过对他生活的描绘，我们可以感受到他的精神世界和他的坚韧与智慧。他用山水装点门庭，用遗书留给子孙，用燕歌寄托哀思，他的生活态度和人生智慧都令人敬佩。这首诗不仅是对陆廷玉的赞美，也是对我们每个人生活的启示：如何在喧嚣的世界中保持内心的平静，如何在生活中找到真正的乐趣和意义。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐