登录

《题清明上河图》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《题清明上河图》原文

宋家汴都全盛时,四方玉帛梯航随。

清明上河俗所尚,倾城士女揭童儿。

城中万屋翚甍起,百货千商集成蚁。

花棚柳市围春风,雾阁云窗粲朝绮。

芳原细草飞轻尘,驰者若飙行若云。

虹桥影落浪花里,捩舵撇蓬俱有神。

笙歌在楼游在野,亦有驱牛种田者。

眼中苦乐各有情,纵使丹青未堪写。

翰林画史张择端,研朱吮墨镂心肝。

细穷毫发夥千万,直与造化争雕镌。

图成进入缉熙殿,御笔题签标卷面。

天津一夜杜鹃啼,倏忽春光几回变。

朔风捲地天雨沙,此图此景复谁家。

家藏私印屡易主,嬴得风流后代誇。

姓名不入宣和谱,翰墨流传藉吾祖。

独从忧乐感兴衰,空吊环州一抔土。

丰亨豫大纷彼徒,当时谁进流民图。

乾坤頫仰意不极,世事荣枯无代无。

现代文赏析、翻译

清明时节忆汴京,繁华景象画中寻。 宋室汴京盛一时,四方来朝贸易忙。 清明上河风俗盛,男女老少皆欢畅。 高楼大厦如翚飞,商贾云集如蚁行。 花棚柳市春风起,雾阁云窗绮丽情。 草长莺飞马如飞,虹桥如画浪花里。 笙歌在楼游在野,亦有农夫耕田忙。 世间苦乐各不同,丹青虽妙难尽容。 张择端画史名扬,研朱吮墨心独匠。 细观毫发皆入神,造化功力难比拟。 图成入宫承恩宠,御笔题签传万世。 杜鹃啼血春渐远,流年似水光阴逝。 北风卷地沙飞扬,此图今归何人家? 藏家印记几易主,风流事迹后人口。 宣和谱中无姓名,流落我家赖祖功。 忧乐世事感慨深,空吊环州一片土。 太平景象何曾见,丰亨豫大误苍生。 乾坤运转无休止,世事荣枯各有时。 观此画卷心潮涌,明朝春光又何如?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号