登录

《天津八景 其八 海门夜月》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《天津八景 其八 海门夜月》原文

海门东望极空明,月里山河影乍晴。

万里沧波天一色,数声灵籁夜三更。

水精宫閟鱼龙冷,白玉城高鹳鹤轻。

不用扁舟泛寥廓,且看奇绝尽平生。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

从海门向东方望去,视野空旷明亮。月亮升起,山河的影子清晰可见。万里波涛,一片碧波,天色如一。三更时分,灵异的乐器声在夜空中回荡。水晶宫般的水中,鱼龙静谧,白玉般的城墙上,鹳鹤翱翔。不需要乘扁舟去探索寥廓的宇宙,只需在这里欣赏这奇妙的景色,就足以度过一生。

赏析:

这首诗描绘了天津八景之一的“海门夜月”。首句“海门东望极空明”描绘了诗人远望海门的景象,视野开阔,月光下景象空明。第二句“月里山河影乍晴”描绘了月亮升起,山河的影子清晰可见的景象,与第一句形成呼应。第三句“万里沧波天一色”描绘了月下波涛万里的景象,一片碧波,与天色相映成趣。最后两句“水精宫閟鱼龙冷,白玉城高鹳鹤轻”则描绘了水中宫殿的静谧和城墙上鹳鹤的轻盈,营造出一种宁静而高远的意境。整首诗通过对海门夜月的描绘,展现了诗人对自然美景的赞叹和人生短暂的感慨。

在艺术表现上,这首诗采用了动静结合的手法。诗人通过对月下波涛万里的景象的描绘,展现了海的壮丽和广阔。同时,又通过“鱼龙冷”、“鹳鹤轻”等词句,描绘了水中宫殿和城墙上鹳鹤的静谧,营造出一种宁静而高远的意境。这种动静结合的手法,使诗歌既有壮丽的景象描写,又有深远的意境表达,给人留下深刻的印象。此外,这首诗的语言简练优美,用词精准,也是其成功之处。无论是从艺术表现还是语言美感上,这首诗都展现出了明代诗歌的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号