登录

《厓山大忠祠诗四首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《厓山大忠祠诗四首 其一》原文

国亡不废君臣义,莫道祥兴是靖康。

奔走耻随燕道路,死生惟著宋冠裳。

天南星斗空沦落,水底鱼龙欲奋扬。

此恨到今犹不极,厓山东下海茫茫。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

崖山大忠祠诗四首·其一

国亡不废君臣义,莫道祥兴是靖康。 奔走耻随燕道路,死生惟著宋冠裳。 天南星斗空沦落,水底鱼龙欲奋扬。 此恨到今犹未已,厓山东下海茫茫。

这首诗以悲壮激愤的感情,歌颂了宋臣死节之举和坚贞不屈的凛然正气。首联高度概括了历史事实,诗歌表达了诗人对宋朝亡国却忠臣义士不改其节这一历史问题的看法。宋朝虽亡,臣子们仍恪守君臣大义,而这种大义又绝不逊于靖康之难期间的宋朝臣子。这两句诗歌肯定了宋朝臣子忠于其君、死其其国的凛然正气,表现出诗人对此的钦敬和叹服。

颔联则把笔墨集中在当时的一位臣子身上。他在生死关头选择了和宋朝一样坚韧不屈,其崇高的气节深深地折服了诗人。“耻随”二句描绘出了他虽九死而不悔的决绝与坚韧,是作者对于他所钦敬的历史人物所发出的一种深情赞颂。这里不仅仅歌颂了这位忠臣义士的高风亮节,更用他的精神和当时的时局作对比,显示出那些朝秦暮楚的小人所得不到的一种精神品格,读来令人感到慷慨悲凉。

颈联在写景中寄寓了深深的哀怨和悲愤。“天南星斗空沦落”一句表达的是诗人对故国沦亡的哀伤,而“水底鱼龙欲奋扬”一句则表达的是诗人对忠臣义士之举未能取胜的遗憾以及对宋朝复兴的期望。这一联融情于景,情景交融,进一步抒发了亡国之悲痛,把诗人的情感表现得深沉而丰富。

尾联写南宋遗民对元人的深仇大恨至今未已,而且更感茫远无边,表达了诗人的无限感慨和遗民之志的坚定。历史总是会给人以深刻的教训,每一个历史事件都会在人的内心深处留下难以磨灭的痕迹,南宋遗民们所抱有的复国之志更是深深地印在了每一个人的心中。直到今天,他们内心的悲愤和遗憾都还没有结束,直到崖山之战的胜利依然不为世人所知之时,遗民们的遗憾才可能得以终结。但是遗憾的是直到今天这种终结也始终没有到来,这更使得他们的遗憾成为了无穷无尽的恨事。最后一句“厓山东下海茫茫”,以地域的迷茫无尽象征南宋遗恨的茫无头尾。诗人在这里以“厓山”象征南宋,以“东下”寓亡国之悲,以“茫茫”表遗恨未已,情景交融,表现出诗人的亡国之痛和遗民情思。

现代文译文:国家灭亡但君臣之间坚守道义毫不改变,别离山水的流亡生涯不是屈节侍元而是因为只有如此才可实践忠臣之道。眼前尽是天南的星辰像是笼罩于悲愤屈辱的天空而暗淡无光了然浑顿崛的样子惟余荒寒罢了.倘若流水归于东海大海必将一飞冲天掀起惊涛骇浪!这忠烈悲愤到今天的遗恨仍未终结!我伫立于崖山之东极目四望海茫茫无边而一片凄迷啊……

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号